ຕື່ມ in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ลาว entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาลาว/ɯːm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตื่ม, คำเมือง ᨲᩮᩬᩥ᩵ᨾ (เตอิ่ม), เขิน ᨲᩮᩨ᩠᩵ᨾ (เตื่ม) หรือ ᨲᩨ᩠᩵ᨾ (ตื่ม), ไทดำ ꪔꪳ꪿ꪣ (ตึ่ม); เทียบไทย เติม",
  "forms": [
    {
      "form": "ตื่ม",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ການຕື່ມ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ຕື່ມ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "ตื่มลายละอยด",
          "text": "ຕື່ມລາຍລະອຽດ",
          "translation": "เติมรายละเอียด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เติม"
      ],
      "id": "th-ຕື່ມ-lo-verb-EyRlWeJc",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɯːm˧]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɯːm˧˨]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɯːm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ເຕີມ"
    },
    {
      "word": "เตีม"
    },
    {
      "word": "ແຖມ"
    },
    {
      "word": "แถม"
    },
    {
      "word": "ເພີ່ມ"
    },
    {
      "word": "เพี่ม"
    }
  ],
  "word": "ຕື່ມ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ลาว entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาลาว/ɯːm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตื่ม, คำเมือง ᨲᩮᩬᩥ᩵ᨾ (เตอิ่ม), เขิน ᨲᩮᩨ᩠᩵ᨾ (เตื่ม) หรือ ᨲᩨ᩠᩵ᨾ (ตื่ม), ไทดำ ꪔꪳ꪿ꪣ (ตึ่ม); เทียบไทย เติม",
  "forms": [
    {
      "form": "ตื่ม",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ຕື່ມ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "อีก"
      ],
      "id": "th-ຕື່ມ-lo-adv-0DTl5RvG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɯːm˧]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɯːm˧˨]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɯːm"
    }
  ],
  "word": "ຕື່ມ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาลาว",
    "คำหลักภาษาลาว",
    "ลาว entries with incorrect language header",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาลาว/ɯːm",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตื่ม, คำเมือง ᨲᩮᩬᩥ᩵ᨾ (เตอิ่ม), เขิน ᨲᩮᩨ᩠᩵ᨾ (เตื่ม) หรือ ᨲᩨ᩠᩵ᨾ (ตื่ม), ไทดำ ꪔꪳ꪿ꪣ (ตึ่ม); เทียบไทย เติม",
  "forms": [
    {
      "form": "ตื่ม",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ການຕື່ມ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ຕື່ມ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
        "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "ตื่มลายละอยด",
          "text": "ຕື່ມລາຍລະອຽດ",
          "translation": "เติมรายละเอียด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เติม"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɯːm˧]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɯːm˧˨]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɯːm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ເຕີມ"
    },
    {
      "word": "เตีม"
    },
    {
      "word": "ແຖມ"
    },
    {
      "word": "แถม"
    },
    {
      "word": "ເພີ່ມ"
    },
    {
      "word": "เพี่ม"
    }
  ],
  "word": "ຕື່ມ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาลาว",
    "คำหลักภาษาลาว",
    "ลาว entries with incorrect language header",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาลาว/ɯːm",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตื่ม, คำเมือง ᨲᩮᩬᩥ᩵ᨾ (เตอิ่ม), เขิน ᨲᩮᩨ᩠᩵ᨾ (เตื่ม) หรือ ᨲᩨ᩠᩵ᨾ (ตื่ม), ไทดำ ꪔꪳ꪿ꪣ (ตึ่ม); เทียบไทย เติม",
  "forms": [
    {
      "form": "ตื่ม",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ຕື່ມ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "อีก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɯːm˧]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɯːm˧˨]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɯːm"
    }
  ],
  "word": "ຕື່ມ"
}

Download raw JSONL data for ຕື່ມ meaning in All languages combined (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ຕື່ມ" meaning in All languages combined

Adverb [ลาว]

Verb [ลาว]

Inflected forms